“Really?”
“Really! Everything is love, Peter”
“Then God created the Universe only with love?”
“God ‘created’ is how you picture it. The truth is that this love energy took physical form, as the Universe, and everything in it, stars, clouds, planets, you and me.”
“Then... am I God?”
Ami smiled kindly and said, “A drop of sea water cannot say that it’s the sea, even
though it’s composed of the same substance.
And yes, you are made of the same stuff
- you are Love, but vibrating at a frequency that’s not so high.
Evolution consists in raising the frequency of the vibration.”
“Raising the frequency?”
“Hate is a very low vibration. Love is the highest vibration… Point to yourself.”
“I don’t understand what you mean, Ami.”
“When you say, ‘me,’ where do you point? At what part of your body? Point to
yourself saying, ‘me.’”
I pointed with my finger at the centre of my chest, saying “me.”
“Why didn’t you point to the tip of your nose? Or your forehead? Or your throat?”
I thought it was odd to imagine myself pointing to any place other than my chest,
while saying ‘me’.
“I don’t really know why I pointed to myself here,” I said, laughing.
“Because that’s where you really are.
You are Love and you have your dwelling place in your heart.
Your head is a kind of ‘periscope’, like a submarine’s. You can view
the exterior with it - it’s your periscope with a computer inside it, your brain.
You use it to understand the things of the world and to organise your body’s functions.
Your limbs take you from one place to another and manipulate objects, but you are in here.”
Ami touched a point at the centre of my chest. “You are Love. So you see, whatever
you do that goes against love is an act against yourself and the whole Universe. That’s
why the fundamental law of the Universe is love. And that’s why love is tops in the
Universe and why the real name of God is Love. Spirituality means experiencing and
offering love, that is, elevated thoughts, emotions and actions”
“That makes everything much clearer to me, Ami. Thanks.”
-Japanese-
『そうだよ。全ては愛なんだよ、ピーター。』
『じゃぁ、神様は宇宙を愛だけで創ったの？』
『’造った’と言うのは一つの言い方だけど、実際は、この愛のエネルギーが形を変え、宇宙になり、そこに星や雲や惑星や君や僕があるんだよ。』
『じゃぁ、僕も・・神と言う事？』
アミは優しく微笑んで言った。
『海のしずくは海からできているけれど、しずくの事を’海’とは言えないのと同じだよ。
確かに、君も愛だよ。
でも周波の波動はそんなに高いとは言えない。
進化する事によってその波動をあげていくんだよ。』
『周波の波動をあげる？』
『憎しみはとても低い波動なんだ。
一番高いところにあるのは愛。自分の事指差してみて。』
『どうして。』
『君は’僕’、って言う時、どこを指す？体のどこの部分？
自分の事指を指して’僕’と言ってみて。』
僕は胸を指差して『僕』と言ってみた。
『どうして、君は鼻やおでこや喉じゃなくて胸を指差すんだろう。』
僕は『僕』と言う時に、胸以外を指すのがおかしく思えた。
『不思議だよ。』僕は笑った。
『それはそこに君が居るからだよ。君は愛の存在で君のハートがその居場所なんだよ。君の 頭は潜水艦の潜望鏡のもので、外を眺めることができるんだ。潜望鏡には中にコンピューターがあるんだ。それが君の脳だよ。君はそれを使って世の中の事を理解したり、君の体の機能を管理したりするんだ。』
君の手足は場所を移動したり、物を操作するけど、君自体はその中に居るんだよ。
アミは僕の胸の中央にふれた。
『君 は愛なんだよ。君が愛に背いた事をすれば、それは君自身や宇宙全体に背く事になるんだ。つまり宇宙の原則は愛なんだよ。だから愛が宇宙の中で最高位にあり、神の本当の名前も愛なんだ。スピリチュアリティとは高尚な思考や、感情や行動である愛を経験して与える事なんだ。』
“Really! Everything is love, Peter”
“Then God created the Universe only with love?”
“God ‘created’ is how you picture it. The truth is that this love energy took physical form, as the Universe, and everything in it, stars, clouds, planets, you and me.”
“Then... am I God?”
Ami smiled kindly and said, “A drop of sea water cannot say that it’s the sea, even
though it’s composed of the same substance.
And yes, you are made of the same stuff
- you are Love, but vibrating at a frequency that’s not so high.
Evolution consists in raising the frequency of the vibration.”
“Raising the frequency?”
“Hate is a very low vibration. Love is the highest vibration… Point to yourself.”
“I don’t understand what you mean, Ami.”
“When you say, ‘me,’ where do you point? At what part of your body? Point to
yourself saying, ‘me.’”
I pointed with my finger at the centre of my chest, saying “me.”
“Why didn’t you point to the tip of your nose? Or your forehead? Or your throat?”
I thought it was odd to imagine myself pointing to any place other than my chest,
while saying ‘me’.
“I don’t really know why I pointed to myself here,” I said, laughing.
“Because that’s where you really are.
You are Love and you have your dwelling place in your heart.
Your head is a kind of ‘periscope’, like a submarine’s. You can view
the exterior with it - it’s your periscope with a computer inside it, your brain.
You use it to understand the things of the world and to organise your body’s functions.
Your limbs take you from one place to another and manipulate objects, but you are in here.”
Ami touched a point at the centre of my chest. “You are Love. So you see, whatever
you do that goes against love is an act against yourself and the whole Universe. That’s
why the fundamental law of the Universe is love. And that’s why love is tops in the
Universe and why the real name of God is Love. Spirituality means experiencing and
offering love, that is, elevated thoughts, emotions and actions”
“That makes everything much clearer to me, Ami. Thanks.”
Book title Ami Child of the Stars
Author Enrique Barrios
http://www.ebarrios.com/
(You can Download English version with PDF)
http://www.ebarrios.com/
(You can Download English version with PDF)
-Japanese-
『そうだよ。全ては愛なんだよ、ピーター。』
『じゃぁ、神様は宇宙を愛だけで創ったの？』
『’造った’と言うのは一つの言い方だけど、実際は、この愛のエネルギーが形を変え、宇宙になり、そこに星や雲や惑星や君や僕があるんだよ。』
『じゃぁ、僕も・・神と言う事？』
アミは優しく微笑んで言った。
『海のしずくは海からできているけれど、しずくの事を’海’とは言えないのと同じだよ。
確かに、君も愛だよ。
でも周波の波動はそんなに高いとは言えない。
進化する事によってその波動をあげていくんだよ。』
『周波の波動をあげる？』
『憎しみはとても低い波動なんだ。
一番高いところにあるのは愛。自分の事指差してみて。』
『どうして。』
『君は’僕’、って言う時、どこを指す？体のどこの部分？
自分の事指を指して’僕’と言ってみて。』
僕は胸を指差して『僕』と言ってみた。
『どうして、君は鼻やおでこや喉じゃなくて胸を指差すんだろう。』
僕は『僕』と言う時に、胸以外を指すのがおかしく思えた。
『不思議だよ。』僕は笑った。
『それはそこに君が居るからだよ。君は愛の存在で君のハートがその居場所なんだよ。君の 頭は潜水艦の潜望鏡のもので、外を眺めることができるんだ。潜望鏡には中にコンピューターがあるんだ。それが君の脳だよ。君はそれを使って世の中の事を理解したり、君の体の機能を管理したりするんだ。』
君の手足は場所を移動したり、物を操作するけど、君自体はその中に居るんだよ。
アミは僕の胸の中央にふれた。
『君 は愛なんだよ。君が愛に背いた事をすれば、それは君自身や宇宙全体に背く事になるんだ。つまり宇宙の原則は愛なんだよ。だから愛が宇宙の中で最高位にあり、神の本当の名前も愛なんだ。スピリチュアリティとは高尚な思考や、感情や行動である愛を経験して与える事なんだ。』
Translated by momo
Comments